その映画がコケた。
The movie flopped.
文法: 過去のこと
❶ 映画や商品が「コケる」は英語で：
・flop
と言います。
「flop」という動詞もあるし、「a flop」という名詞もあります。
たとえば
The movie flopped.
（そ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
その映画がコケた。
会議を前倒しした。
We moved the meeting up.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
❶ 「前倒しする」は英語で：
・ move 〜 up
・ move 〜 forward
と言います。
会議・納期・リリースなどの日程や時間を早めるときによく使う英語表現ですね。
たとえば
...
接待された。
They wined and dined me.
文法: 過去のこと
「接待する」は英語で
・wine and dine 人
と言います
なんと「wine」を動詞として使っています！
「wine and dine 人」をカタマリの動詞、１つのフレーズとして覚えましょ...
取引が流れた。
The deal fell through.
文法: 過去のこと
取引が「中止になる」「取りやめになる」「流れる」は英語で：
・fall through
と言います。
たとえば
The deal fell through.
（取引が流れた）
I hope...
今日は仕事が捗った。
I got lots of work done today.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「仕事が捗った」は英語で簡単に：
I got lots of work done.
（仕事をいっぱい済ませた）
と言うのが一般的です。
❶ 「get 〜 done」は「終わらせる」...
毎日呑みに行くのを卒業した。
I grew out of going drinking every night.
シチュエーション:
文法:
「grow out of ~」は「成長して～しなくなる」という意味で、
日本語の「～を卒業した」という意味で使います。
たとえば
I grew out of picking up girls.
（ナン...
君なら着こなせるよ。
You could pull it off.
文法: 仮定法
「着こなす」は英語で「pull it off」と言います。
❶ 元々「やり遂げる」「成し遂げる」という英語です。
たとえば
I can't believe we pulled it off!
（本当に...
世の中には男（女）なんていっぱいいるよ。
There's plenty of fish in the sea.
文法: 普段のこと・習慣
失恋した人を励ます英語の定番フレーズは：
There's plenty of fish in the sea.
直訳は「海には魚がいっぱいいる」ですけど、
「男（女）は他にもいっぱいいるから」
と...
